译者注：原文发表于ESPN，作者：Zach Kram；文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月14日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
伦纳德交易的评级最初发布于6月30日。在NBA结束对快船的调查后，此交易于周一正式官宣。
八年前，猛龙作为一支常规赛强队，却在季后赛中无法取得突破而陷入僵局。于是他们孤注一掷，用他们的头号得分手（德罗赞）、一名表现平平的乐透秀（珀尔特尔）以及选秀权，换来了在进入自由市场前最后一个赛季的攻守兼备的球星伦纳德。
接下来的事情大家都知道了。
快进到2026年，猛龙再次尝试了同样的操作。他们试图通过交易头号得分手（这次是英格拉姆）、一名表现平平的乐透秀（迪克）以及选秀权，换来处于进入自由市场前最后一个赛季的伦纳德，以此来提高球队的上限。他们只能希望这笔交易能像上次那样取得巨大的成功。
根据ESPN记者Shams Charania的报道，这笔完整的交易是将伦纳德送到猛龙，换来英格拉姆、迪克、两个无保护首轮签（2031年、2033年）、一个首轮互换权（2027年）和两个次轮签（2030年、2033年）。
让我们来看看评级，分析一下猛龙重演上个十年取得成功的伦纳德交易是否正确，以及快船在经历了一场轰动NBA的事件得到他七年后将他交易走是否明智。
猛龙评级：A-
只要能上场，伦纳德依然是NBA最出色的球员之一。引人注目的是，这位35岁的七届全明星球员上赛季在创职业生涯新高的使用率下，场均砍下创生涯新高的27.9分。在NBA历史上，在相同或更大年龄下拥有更高BPM值（box plus/minus）的球员只有詹姆斯。
尽管年龄增长且伤病史丰富，伦纳德的进攻天赋几乎没有衰退。自从十字韧带撕裂导致他缺席了整个2021-22赛季复出以来，他的三分球命中率高达40.5%。作为对比，库里在同一时期的命中率为40.6%。在过去四个赛季中，使用率至少达到25%的60名球员里，尽管投篮选择难度很大，伦纳德的真实命中率仍然排名第10。
他也是罕见的在防守端同样出色的进攻第一选择，即使这位两届年度最佳防守球员已经无法在每个回合都保持巅峰状态。伦纳德上赛季依然场均贡献1.9次抢断，排在联盟前五。而前五名中的其他球员都不超过25岁。
看看伦纳德每次上场能给快船带来多大的提升就知道了。根据Cleaning the Glass的数据，在快船的每一个赛季，他的百回合在场/不在场净胜分差都达到了两位数的正值，这使他每年都跻身联盟前列。
伦纳德对快船的影响
产量、效率以及在场/不在场影响力的结合，意味着高阶数据仍然将伦纳德视为NBA的精英之一。一些顶级的公开高阶数据甚至将他排在字母哥之上，这也将使伦纳德，而不是字母哥，成为这个休赛期被交易的最佳球员。
当然，所有这些高度评价都是建立在伦纳德能够出场的前提下，而这是一个很大的假设。在过去的四个赛季里，他分别打了52场、68场、37场和65场比赛，也就是说他在这段期间只出战了快船67.7%的比赛。
两次出场达到65场的赛季他都入选了最佳阵容二阵，但那些在场/不在场的数据表明，在他缺阵的三分之一时间里，他的球队受到了多大的影响。和字母哥一样，伦纳德的伤病隐患也延伸到了季后赛：在2023年和2024年的季后赛中，他在可能的11场比赛中仅仅出战了4场。
然而，即使他进入了30多岁的后半段，豪赌伦纳德的健康对于一支急需更高水平进攻火力的猛龙来说，仍然是一个值得承担的风险。猛龙上赛季前四号得分手的真实命中率惊人地相似：
英格拉姆：57.3%
巴雷特：58.5%
巴恩斯：57.7%
奎克利：57.7%
上赛季全联盟的整体真实命中率为58.1%，所以猛龙最出色的球员们基本都处于平均效率水平。这就是为什么猛龙常规赛进攻效率排在第15位，而在季后赛首轮更是挣扎至111.9的进攻效率，这也是骑士三个季后赛对手中最差的表现。
诚然，奎克利缺席了整轮系列赛，英格拉姆也缺席了两场比赛，但他们能否成为真正冠军级别进攻的核心仍令人怀疑。虽然巴恩斯是一名出色的年轻球员，但除非他开发出三分投射能力——上赛季在出手数减少的情况下他的命中率仅为30%，这看起来一年比一年希望渺茫——否则他不太可能成为一支争冠球队的头号得分手。
伦纳德两次被交易到猛龙的主要区别在于，目前猛龙的核心阵容在成就上远不及十年前的前辈。在交易来伦纳德之前，由德罗赞和洛瑞带领的那支球队曾连续五年在季后赛中未能冲出东部打进总决赛——最后三年更是令人沮丧地输给了詹姆斯的骑士。除非通过一笔孤注一掷的交易换来一名即将成为自由球员的超级巨星，否则他们已经无计可施。
相反，现在的猛龙刚刚打进他们四年来的首次季后赛，所以他们是否已经触及了硬性上限还不太明显。然而，阵容的构成印证了大家对他们是一支下限高、上限低的伪强队的普遍看法。
仅仅一点进攻上的帮助就能给猛龙带来极大的不同，因为在巴恩斯的带领下，球队的防守配得上一个季后赛高顺位种子的位置。2025-26赛季的猛龙在防守效率上排名第五，仅次于东西部常规赛排名前两位的球队（雷霆、活塞、马刺和凯尔特人）。
作为猛龙头号得分手英格拉姆的实质性升级版，伦纳德应该能提供这种帮助。而在球场另一端，他也是一个极其出色的选择，伦纳德、巴恩斯和冉冉升起的二年级生科林·穆雷-博伊尔斯可以组成一个坚不可摧的防守三人组。
两笔伦纳德交易的另一个主要区别在于选秀权资本的成本，即使涉及的球员（一边是德罗赞和珀尔特尔，另一边是英格拉姆和迪克）价值相似。
回顾2018年猛龙获得伦纳德的交易，这是最后一笔没有涉及大量选秀权的超级巨星重大交易。部分原因是当时马刺缺乏谈判筹码，猛龙仅用了一个首轮签就换来了伦纳德和丹尼·格林；这个签最终成为了2019年选秀的第29顺位。
但一年后，湖人和快船分别通过交易得到了安东尼·戴维斯和乔治，从而永远改变了超级巨星的标准标价。现在，在关于最佳阵容常客的交易中，看到多达六七个未来的无保护首轮签和互换权易手已是司空见惯。
因此，猛龙在2026年为了得到伦纳德所付出的代价理所当然要比2018年高——但与近期其他的超级巨星交易相比，他们其实算是捡到了便宜。
据报道，伦纳德渴望在明年夏天之前与猛龙提前续约，但不愿在除了快船之外的任何其他地方落脚，这肯定在其中发挥了作用。但猛龙也并没有因为他这种级别的球员而放弃他们所能放弃的一切。
而且，在多年来为了表现平平的球员（珀尔特尔、英格拉姆、赛迪斯·杨、奥利尼克和阿巴基）交易走首轮签之后，猛龙在这笔交易前终于握有他们未来的全部七个首轮签。仅仅交易走其中三个签的控制权，意味着他们在未来的几年里仍然有灵活性来进行进一步的补强。而伦纳德，这位有潜力带领猛龙再次夺冠的球员，他所带来的价值绝对配得上首轮签的代价，这是之前那些引援永远无法比拟的。
虽然他可能真的很难再次带领猛龙重返应许之地；这两次交易之间的相似之处也仅限于此。但猛龙现在已经是一支货真价实的争冠球队，再次打破了中游球队的僵局。
快船评级：B
快船悄然陷入中游球队困境的程度甚至比猛龙还要深。自2021年以来，他们就没有赢过一轮季后赛系列赛。在此后的五个赛季里，他们都取得了胜多负少的战绩，但两次在附加赛中被淘汰，三次在正赛首轮出局。
作为对这种平庸状态的回应，管理层在过去几年里积极解散了球队的核心阵容。那支在2022-23赛季取得51胜的快船队中，前16号得分手已经全部离队。这种大批人员流失包括一些通过自由市场离开的球员（最引人注目的是乔治），但主要是一连串的交易：先是威少，接着是鲍威尔，然后是哈登，之后是祖巴茨，现在轮到了伦纳德。
所有这些交易给阵容带来了巨大的变化。根据Basketball Reference的数据，快船在过去三个赛季的每一个赛季都是NBA最老的球队。但随着他们追求围绕后场双枪加兰和5号秀基顿·瓦格勒进行彻底重建，他们应该会迅速年轻化。随着伦纳德的离开，38岁的大洛佩斯和32岁的邓恩是快船仅剩的30岁以上的球员。
选秀权的缺乏可能会使重建工作变得复杂：快船没有2028年的首轮签，他们还欠雷霆2027年的互换权和76人2029年的互换权，尽管他们将通过祖巴茨的交易从步行者那里获得一个2029年的首轮签。一旦NBA最终完成对Aspiration的调查，他们可能会失去更多的选秀权。
但是，从老板史蒂夫·鲍尔默往下，快船的管理智囊团值得称赞，因为他们承认以目前的核心阵容是毫无前途的，近年来他们在拥有更好角色球员的情况下依然失败了。伦纳德和乔治的双人组错失了夺冠的最佳机会：2020年，他们在魔术园区崩溃；2021年，队史首次西决之旅又因伦纳德十字韧带撕裂而蒙上阴影。
回想起来，快船此后的每一笔交易都是在拖延不可避免的结局，从用宝贵的选秀资产换来哈登——却未能换回哪怕一轮季后赛系列赛的胜利——到上个休赛期与保罗重聚并引进比尔以寻求更多老将的帮助；这对组合总共只打了22场低效的比赛。
展望未来，快船可以利用在这笔交易中从猛龙获得的选秀权来帮助补充他们的选秀储备，并且他们可以通过寻求与其他剩余老将的进一步交易来完成重建的转向。
最引人注目的是，他们可以尝试将英格拉姆转手给一支争冠球队，不过考虑到他在2026-27赛季的4000万美元合同以及2027-28赛季4190万美元的球员选项，目前还不清楚他能吸引多少兴趣。英格拉姆上赛季入选了全明星，但两年前他在薪水更低的情况下依然门庭冷落。
与此同时，大洛佩斯和防守尖兵邓恩以及小德里克·琼斯可能会吸引更多球队进行交易，因为他们具备角色球员的技能包且薪水相对较低。小琼斯是三人中最贵的一个，他下赛季也只能赚到1050万美元。
无论如何，快船曾短暂地成为NBA的中心，但他们现在面临着漫长的重返强队之列的道路。在伦纳德的交易中获得的回报让他们有了一个不错的重建起点，但他们可能还要花上一段时间来为错失伦纳德和乔治时代的绝佳机会而感到懊悔。
